[TriLUG] Translating AFU Knoppix

[Aaron S. Joyner]

Okay, I have an AFU Knoppix CD that boots up in english (as far as the 
kernel is concerned) and with a US keymap (so far piece of cake).  Now 
comes the real challenge.  Do we have any German speakers on the list, 
who can assist with translating some of the built in HTML documentation 
and ncurses interfaces?  Or should I resort to my interpretations of 
TheFish's version?  I'll be glad to extract just the text that needs 
translating and get it back into the appropriate places for any willing 
translator, but my german isn't just rusty, it's... not much more than 
Gutentag, mein Furer... Bitte schießen Sie nicht  :)

Aaron S. Joyner