Any more details on the why of these requirements? In almost no case is this really necessary. Having said that, it is probably much easier to create an apache2 module than to modify the source directly. Nginx also has a Lua module that let's you do all manner of cool stuff (think autocomplete with data stored in Redis). Igor