[TriLUG] SpamAssassin + ??? + Postfix == PROFIT!!

[Scott Miller]

I vaguely remember some squirrelmail plugins that may work to do what you
are after. Or part of what you need.

http://www.squirrelmail.org/plugins.php